Легендарный барабанщик Black Sabbath Билл Уорд впервые подробно рассказал о своем нынешнем состоянии здоровья и объяснил, почему в последнее время начал пользоваться инвалидной коляской. На протяжении последних лет здоровье музыканта неоднократно становилось предметом обсуждений среди поклонников. Несмотря на это, 78-летний Уорд сумел преодолеть различные трудности и в прошлом году вновь вышел на сцену вместе с бывшими коллегами по Black Sabbath на прощальном концерте Back To The Beginning. В новом обращении, опубликованном в социальных сетях, музыкант сообщил, что теперь использует инвалидную коляску в некоторых ситуациях, главным образом во время поездок и посещения массовых мероприятий.
"Хочу рассказать вам кое-что новое.
Дорогие друзья, поклонники, семьи и все, с кем мне еще только предстоит познакомиться.
Сегодня я с некоторой грустью, но совершенно честно хочу сказать, что достиг того этапа, когда все чаще вынужден пользоваться инвалидной коляской на публике, главным образом в аэропортах или на различных мероприятиях.
Я по-прежнему могу ходить, пусть в этом ни у кого не будет сомнений. Но я уже не способен проходить большие расстояния без остановки на отдых - мне необходимо присесть. Мы начали использовать инвалидную коляску примерно полтора года назад, в основном именно в аэропортах.
5 мая 2026 года мне исполнилось 78 лет. Когда-то я был человеком, который любил долгие пешие прогулки. Я ходил пешком в самых разных уголках мира. И я по-прежнему остаюсь барабанщиком. Для своих 78 лет я все еще играю довольно неплохо".
Уорд подчеркнул, что проблемы с передвижением никак не повлияли на его желание заниматься музыкой.
"Мои способности, мои стремления и мое непреодолимое желание заниматься искусством и играть на барабанах по-прежнему так же сильны, как и много лет назад.
Я лишь хочу сказать: если вы увидите меня в инвалидной коляске, знайте, что я просто пользуюсь удобным способом передвижения. Это не означает, что я ушел на пенсию, тяжело болен или сдался, как часто думают, когда видят человека в инвалидной коляске.
Я решил открыто рассказать об этом новом для меня способе передвижения и дать вам понять, что со мной все в порядке. Если увидите меня в аэропорту или во время визитов к друзьям в концертные залы или театры, обязательно подходите поздороваться. Я не кусаюсь, просто теперь выгляжу немного иначе, как на этой фотографии.
Посылаю всем вам свою любовь и буду продолжать играть рок до самой смерти.
Рок навсегда.
Билл Уорд".
В завершение обращения музыкант объяснил, почему решил открыто рассказать о своем состоянии.
"Секреты, которые мы скрываем, могут быть опасны для нашего здоровья. Поэтому я выбираю открытость.
С любовью и стремлением двигаться вперед.
Билл Уорд".
